Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu?
Lo so, ma crede di poterla abbassare un po'... così i ragazzi non dovrebbero urlare?
Radim sa prokletim kupcima tako da inženjeri ne moraju da se bave time.
Tratto con quei stramaledetti clienti... cosi' non devono farlo gli ingegneri.
Ja imam svoje razloge koji se nikome ne moraju sviðati
Le mie ragioni non devono per forza piacere agli altri.
Ne moraju da znaju ko je organizuje.
Non serve che sappiano chi l'organizza.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
I media, le associazioni, i politici... hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che... non c'è più niente da giustificare.
Ako možeš kontrolisati svoju moæ, nedužni ljudi ne moraju više umirati.
Se riesci a controllare il tuo potere, non dovranno morire altre persone innocenti.
Uplašen stvari koje bi se mogle dogoditi, mogle dogoditi, ali i ne moraju.
Terrorizzato delle cose che potevano succedere, che sarebbero o non sarebbero potute succedere.
Lijepo mjesto... gdje prosvjetitelji ne moraju graditi zidove.
Un posto bellissimo dove i miniatori non devono costruire mura.
Volela bih da ne moraju da osete bol.
Vorrei che loro non facessero questa esperienza dolorosa.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Ne, ali ne moraju svi da znaju.
No, ma non c'è bisogno che loro lo sappiano.
Osobe na našem položaju ne moraju se izvinjavati, naša dela govore sama za sebe.
Le persone, nella nostra posizione, non hanno bisogno di scusarsi. Le nostre azioni parlano da sole.
Daæu vam dovoljno novca da vaši muževi ne moraju da rade godinu dana.
Daro' ai vostri mariti abbastanza soldi da non dover lavorare per un anno.
Znate, svi smo prošli kroz užasne stvari, ali one ne moraju da nas odrede.
Vedete, tutti noi siamo dovuti passare attraverso cose orribili, ma non sono quelle cose a definire chi siamo.
Ali ne želim da ljudi kupuju jedan džoger za 20 dolara, i da više nikad ne moraju da kupe drugi.
Ma io non voglio che la gente compri un mocio a 20 dollari e non ne debba comprare mai un altro.
Pomislila sam da ako svi znaju da je Roj Harper Strela, ne moraju da znaju da je on i Arsenal, zar ne?
Visto che tutti pensano che Roy Harper sia Arrow... Non possono sapere che e' anche Arsenal, giusto?
Kopali smo bunar više puta zbog žena, da ne moraju da idu do reke.
Abbiamo scavato quel pozzo molte volte per le donne, per non farle arrivare fino al fiume.
Za Boga miloga, devojke na ulici zarade toliko za vikend, a da ne moraju da prièaju viceve, ili da upropaste završnicu.
Ci sono ragazze sulla strada che riescono a guadagnare quella somma in un weekend! Senza dover dire una singola barzelletta o una battuta finale.
Molim boga da druge majke ne moraju doživeti bol koju oseæam.
Prego Dio che nessuna madre debba soffrire come sto soffrendo io ora.
Samo jedna država ističe da oni ne moraju da balansiraju svoj budžet.
Un solo stato dice che non deve mandare il bilancio in pareggio.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
I narvali, i maestosi narvali, con i loro corni d'avorio di 2, 5 metri, non dovrebbero trovarsi qui; potrebbero vivere in mare aperto.
Ne moraju da imaju umove da bi imali plan.
Non devono essere intelligenti per avere un piano.
I u slučaju flore u našem probavnom traktu, ove ćelije čak ne moraju biti ljudske.
E nel caso della flora intestinale, queste cellule potrebbero anche non essere umane.
Čak ne moraju ni da se registruju da bi je koristili, istraživali ove podatke i došli do interesantnih informacija.
Non serve registrarsi per usare questo strumento, analizzare i dati e trovare cose interessanti.
A kada umremo, ne moraju nas čak ni razvrstavati po kesama za različite materijale.
E quando moriamo, non devono neanche metterci in sacchi della spazzatura differenziati.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
Il fatto è che questi oggetti non devono per forza collidere con la terra per creare grossi danni.
Ne moraju da učine globalno uništenje.
Non devono portare la devastazione globale.
Kroz 65 miliona godina naše kosti ne moraju da skupljaju prašinu u muzeju.
Fra 65 milioni di anni le nostre ossa non dovranno collezionare polvere in un museo.
Budući da ljudi stvaraju vrednost dok uče oni ne moraju da plate svojim novcem, već plaćaju svojim vremenom.
Visto che la gente crea valore mentre impara, non deve pagare con denaro, bensì con il proprio tempo.
A one žele da ne moraju to da rade.
E quello che vogliono è di non doverlo fare.
Počinjemo da dobijamo neke podatke da gojaznost i dijeta imaju neke veze sa modifikacijom gena, koji mogu ili ne moraju imati uticaj na to kako mozak novorođenčeta radi.
Cominciano a esserci dati sul fatto che obesità e dieta alimentare abbiano a che fare con le modificazioni genetiche, che potrebbero avere o non avere un impatto sul funzionamento del cervello di un bambino.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Ovi ljudi ne moraju da imaju lep rukopis.
Queste persone non hanno bisogno di avere una bella grafia.
Nikada nije nameravano da kompanije budu anonimne, i ne moraju da budu.
Le società non erano pensate per essere anonime, e non devono esserlo.
Naši studenti takođe ne moraju da kupuju udžbenike.
I nostri studenti non devono comprare neanche i libri di testo.
Reči ne moraju da zvuče normalno, mogu zvučati blesavo.
Le parole non devono suonare bene, possono anche sembrare davvero ridicole.
(Smeh) A sada ćemo da dovedemo ljude koji poseduju dve stvari: strast i znanje, a oni mogu, ali ne moraju biti profesionalci.
(Risate) Chiamiamo persone che abbiano due cose: passione ed esperienza, anche se non è quello il loro lavoro.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Ma adesso che l'avventura è stata scoperta, anche loro vogliono di più, non devono più difendere lo status quo che può non funzionare più pure per loro.
A te dobre veze, ne moraju stalno da budu prijatne.
Le buone relazioni non devono necessariamente essere sempre perfette.
No, snovi ne moraju uvek da budu neprijatni.
Ma non sempre deve essere spiacevole.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Finalmente ho anche accettato che le mie due culture non dovevano stare in rotta di collisione ma sono diventate invece uno spazio dove ho trovato la mia voce.
Ako čitate novine - nikada ne moraju biti stare.
Leggere il giornale non deve passare di moda.
Ne moraju da budu u kancelariji u određeno vreme, ili u bilo koje vreme.
Non devono essere in ufficio a una certa ora, o a qualsiasi ora.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Sembra una contraddizione, invece risulta che, riducendo la mortalità infantile, decresce anche la popolazione perché i genitori non devono mettere in conto che i loro bambini moriranno.
Ali fotografije ne moraju da budu eksplicitne da bi nas podsetile na ratnu tragediju.
Non è necessario che le immagini siano cruente per ricordarci la tragedia della guerra.
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Ma ricordatevi, la gente di Baghdad, la gente in Iraq, la gente in Afghanistan - non ha bisogno di vedere il video; lo vedono ogni giorno.
1.0320689678192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so, ma crede di poterla abbassare un po'... così i ragazzi non dovrebbero urlare? 